har satt igång med mitt nyårslöfte.
en av mina bästa koftor är nu lagad, fixad och ompysslad.
är nöjd över att för en gång skull ha ett löfte som jag verkligen kan hålla.
känns mysigt att ha en namnlapp påsydd, bra att ha så att inte dom andra dagisbarnen får hem min kofta...

translation:

I have started on my new years resolution.
it makes me feel good.

jag är äntligen helt klar med mitt pussel!
jag vet att det låter löjligt och säkert ointressant information för många.
men det är nått visst med att lägga den sista pusselbiten, nått visst med känslan av ett avslutat projekt.
en del av mig har längtat att få mitt pysselbord tillbaka.
nu ska jag sätta igång med andra små projekt som fått vänta på tok för länge.

translation:

I finished my puzzel today and I know it sounds stupid and a bit uninteresting but its a very good feeling to put the last piece in the right place.

jag har en oförklarig förkärlek för denna typ av piffiga kuddar och på sista tiden har jag lyckats samla på mig en hel del. folk frågar hur jag hittar dom, brukar svara att dom hittar mig.
tror det jag gillar mest är att dom är så härligt kreativa och finurligt gjorda. och dom är verkligen motsatsen till less is more,dom är nästan lite vulgära.
men jag blir lycklig av dom,låter det konstigt?

jag hittade en långkjol på en loppis i ett fint mörkgrönt sammetstyg.
min lillasyster Freja har många gamla sypuffar hemma hos sig och tyget passade perfekt till en av dom.
på bilden ovan sitter freja och syr fast det nya tyget för hand.
när hon är klar ska jag visa hur resultat blev.

translation:

I found a skirt in a wonderful green velvet fabric on a thrift store.
it will be great as a new covering for one of frejas sewingstools.
in the picture you can see Freja sewing the fabric on by hand.

På ett vis gillar jag inte tvånget med nyårslöfte. för många verkar det mest framkalla ångest.
allt man måste,saker man borde göra men aldrig gör.

min mammas nyårslöfte är att inte köpa några nya kläder eller annat som hon inte egentligen behöver
jag gillar den tanken men måste nog erkänna för mig sälv att jag inte hade klarat det.
jag är en samlare långt in i själen.
(vid närmare eftertanke är ju min kära mor det också men jag har en stark känsla av att gamla barnvagnar och annat loppisfynd inte är med på listan över vad hon egentligen inte behöver, även om hon redan har flera stycken i sitt stora hus)

mitt nyårslöfte är att ta bättre hand om allt det fina som jag redan har.
som att tex:

• lämna in och ta hand om mina favoritskor mer regelbundet
• lappa kläder
• laga alla små hål i mina koftor och sjalar innan dom blir större
• sy nytt utav kläder som jag tröttnat på

men mest av allt ska jag tillbringa mer av min tid i mitt "hobbyrum" detta året
göra allt det där som man vill göra men som inte blir av.
gärna innan det blir för vackert vårväder för då vill man bara vara ute hela tiden.
det är det fina med svensk tråkvinter...

Le Moulin de la Galette
Renoir

startar året med att börja med ett nytt pussel.
ett svårt pussel med suddiga penseldrag och många, många ansikten.
nu tänker ni kanske:

men stackars flicka,sitta inne en sån här vacker dag?!

men faktum är att jag varit ute på långpromenad redan.
njutit av solen och fått mina kinder vinterbitna.

translation:

am starting the new year with a new pussel.
a hard and slightly difficult one with many faces and soft colors.