min bror ska bli pappa..
äntligen ska min fina storebror och hans Anna bli föräldrar och fylla det stora huset med babyskrik,blöjlukt och så småningom ljudet av små fötter.
jag längtar!

translation:

my brother is having a baby any day now!

att rita och måla ger mig nånting som inget annat gör.
det är meditativt, avkopplande och hjärnan får en liten pause.

translation:

when I draw or paint its like my mind gets a well-needed break

Jag var på sommarscens första utomhusbio igår!
Jag, Freja, Sara, Peter (som tagit bilden) och en hel del andra satte oss i gräset för att se Mary & max,
det var verkligen en jätte fin film och en underbar kväll.

translation:

A lovely evening outside, on the grass whatching Mary & Max!

min kära mor köpte skor till mig på en loppis. hon har verkligen öga för vackra ting.
hon kom med skorna och väldoftande klänningar från förra gånge jag var hemma.

translation:

my lovely mom gave me this beautiful shoes.

ett brev från min lilla systerdotter damp ner i min brevlåda för ett tag sedan.
det va precis vad jag behövde den morgonen..

translation:

"nothing is here... just a computer"
a drawing made by my niece and a bracelet for me to wear.
my niece

vi trodde att vi missat flädersäsongen men hos mormor fanns det många kvar.
igår kväll när det regnade som mest stod jag och freja och kokade sockerlag med öppna fönster och njöt av livet.

translation:

we will have elder blossom juice for a long time ahead!

translation:

snowball-lollipop

min mormor fyller år.
hon är den sötaste tanten som finns men framförallt är hon vår tant.
Jag och freja ville ge henne någonting som hon kan njuta av så vi bakade bullar.
kanel och vanlij snurror är min lillasysters absoluta specialitet och ingen gör så goda bullar som hon.

translation:

my grandmothers birthday is coming up and we wanted to give her something she could enjoy.
Freja makes the most wonderful cinnamon buns and so we baked all day.
my kitchen now smells like a dream and I hope my grandmother Evy will be proud of us.